もぐらのねぐら
2005-10-01 恍惚と不安
_ [桜な日々] 恍惚と不安
鹿島と千葉が引分、磐田も分けて広島が負け。これ以上望めないという結果で、明日は勝ったほうが3位という試合になっちゃいました。いやー、正直、磐田に勝った日あたりからなんか落ち着かない日々を過ごしています。思い返すと、去年は不安一色だったんだな。と思って去年の今ごろ調べてみたら、あの悪夢の日でした。変われば変わるもんだなあ。そう考えると、この時期にこの位置にいることはもう望外のこと。残留もほぼ決まったことだし浮かれててもいいように思いながら、人間て欲が増すものでここまで来たのなら狙えるものは狙っておきたい、とも思っちゃうわけですよ。
しかし、状況的にはちょうど中断前ガンバに敗れた時期に似ていて、あの頃も8試合負けなしで来ていて、勝てば3位が見えてくるといっていたんですよね。ダービーに4万を超える観衆ということで前がかりになりすぎて打ち合いになって負けてしまったんですが、次の浦和も攻撃的に来るだろうし、観客も多いだろうし、気合入りすぎて同じ轍を踏まなきゃいいんですが・・・。
とはいえ、この連勝中にやってきたことができれば、負けることはないと思えるし、ダービーのときより精神的にもたくましさを増しているような気がするので、やっぱり期待しちゃうなあ。もし浦和に勝ったら（そして口にしてはならないところが負けたら）、頭にちらつきつつあることが口に出ちゃいそうだな。うわ、やっぱり浮かれている。
2005-10-03 奮起せよ
2005-10-09 エンタ！検定
_ [メモ] エンタ！検定
うーん、「海外」ネタに詳しかったのがとても意外だ。映画では確かに邦画よりは詳しいと思うけど。あとテレビ局の場所がどうこうとかエンタテインメントと関係ないし関東外の人間には不利だし多少不満。
_ ＋＋＋ 第１回 エンタ！検定 成績発表 ＋＋＋
あなたの総合得点は67点 全国平均 60点
全国順位（10月9日 18時現在）
13339位（59102人中）
−−ジャンル別得点表 −−−−−−−−−−−−−−−
０＿＿＿＿＿＿＿＿＿10＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿20点
映画 ■■■■■■■■■■■■■■■■■
テレビ■■■■■■■■■■■■■■■
音楽 ■■■■■■■■■■■■
書籍 ■■■■■■■■■■■■■
芸能 ■■■■■■■■■■
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
−−講評−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
あなたは「エンタの玄人」
あなたは忙しい仕事や勉学のかたわら、世間の流行情報チェックを怠らない努力家に違いありません。ジャンル別にみると、「映画」が好きですね。「テレビ」「音楽」「書籍」「芸能」は平均的に知っています。仲間内で、あなたの好きなジャンルの話題になった場合、率先して盛り上げましょう。情報は発信する人に集まってくるものです。ちなみに、解答の傾向としては、特に「海外」ネタに詳しいですね。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
エンタ検定実施中！
http://ent.nikkeibp.co.jp/ent/kentei/
2005-10-10
_ [ロボット] ヨーロッパのロボティクス
久しぶりに海外のロボット記事を訳してみました。ヨーロッパのロボティクスの話ですが、面白いのは真ん中の表で日本、アメリカ、ヨーロッパと並んで韓国がとりあげられています。最初、競争力かと思って過大評価だろうと思ったのですが、競争力ではなく「活動の程度またはレベル」という表題なので、どれだけ各分野に力を注いでいるかという表でした。ヨーロッパではロボット関連への投資が少なくて関係者が焦っているようですね。このままでは韓国にも負けちゃうよ、という危機意識があるようです。
ちなみに、競争力比較は日本ロボット工業会が出している「21世紀におけるロボット社会創造のための技術戦略調査報告書（pdf）」で日米欧が比較されています。これを見る限り、ヨーロッパの競争力は日本よりも高く評価されています。
Robots to speak European
ロボティクスは最近5年間で倍増し、年110億USドルにまで達しているワールドワイドなマーケットだ。2025年までには6倍もの成長が予想されている。EUは世界のロボット市場のうちシェア35％を確保している。
サービスロボット分野は急激な成長が予想されているが、それは工場外での産業への活用（例えば、建築現場やクリーニング業での）、個人用ロボット（例えば、障害者や老人のための）、ヒューマノイド（部分的に人間のようにふるまえるロボット）を意味している。この全ての分野でヨーロッパは、東アジアの競合他社と比較してとても弱いようだ。
製薬およびバイオでの活用は、ヨーロッパがアメリカと並んで世界の舞台でリードしており、成長も予想されているが、そのペースは比較的ゆっくりとしたものだ。
ロボティクス分野での経済競争に追いつくために、情報社会コミッショナーのViviane Redingは、ヨーロッパの産業界がもっと効果的に協力し合い、標準化されたモジュールを開発するために同じアプローチをとることが望ましく、そうして大いに開発コストを削減しようとしている。さらに、彼女は第6回Research Framework Programmeで20億ユーロ以上をロボティクスへ投資することを希望し、それも2006年内に使い切るだろうと予想した。
新しいEUROPテクノロジープラットフォームのオープニングイベントで、コミッショナーは「しかし、一部のメンバーの国は、ヨーロッパが他国のリーダーたちと肩を並べるレベルの投資を達成するのを認めたがらないようです。あなたがた産業界は、政府に対して研究と技術革新のためには十分な資本が重要であることを説明する役割を負っています。次の数年間のEUの財政展望の採択を控えた、いまがまさに行動する時なのです」と語った。
2005-10-11 むりやりサッカーで学ぶ中国語１
_ [中国語] むりやりサッカーで学ぶ中国語１
続くかどうかはわからないけど、中国語の復習をサッカーでむりやりやってしまおうという企画です。北京五輪に向けて、いまのうちに中国語でサッカーを語れるようになっておこうという企画でもあります。それにしても監督が誰になるか激しく気になるなあ。ベトナムで塚タンが結果出したら、そのまま監督ていうことでいいじゃない。そうなってほしいぞ。
_ 文中の「了」
１.過去に起こった具体的な事実を表す。過去の動作に具体的な数量詞や限定語があれば、必ず動詞の後に「了」を使う。
なるほど、具体的な過去の出来事ってたとえば5連勝したとか。
今天连胜了五次！
_ ２．現在・過去・未来に関係なく複文の前半で動作の完了を表す（〜してから）。目的語があれば同志と目的語の間に「了」を置く。
じゃあ、次の試合の予定でもたててみよう。
下一次比赛，我吃了猪排，去球场。
_ ３．仮定条件を表す（〜したら）。あることが実現したら、ということを表す場合は「了」を使う。
単なる条件を表す場合は「了」を使わなくてもよいけど、いまいち使い分けがわからん・・・。実現可能性の問題かな？
要是赢了大宮，连胜六次！
要是降格，解雇小林监督。
_ 参考図書：『誤用から学ぶ中国語』
日本人がまちがいやすいところから正しい中国語の使い方を学ぶことのできる本。お薦めです。
2005-10-12
_ [ロボット] 決意のヨーロッパロボット研究
タイトルは頭に「さあ、」と一息入れてから読みましょう。前回と同じくヨーロッパにロボットに関するＢＢＣの記事です。前の記事でもそうでしたが、ヨーロッパはロボットに対する投資が少ない点にそうとう危機感をもっているようです。
ヨーロッパはもっとロボットに力を入れるべきだ
EUメンバーは、商業的に利用可能な役立つロボットを開発している間に日本製品に敗れ続けている。欧州委員会はいまやっているよりもっともっと速く、成長できる製品へとロボティクス研究を振り向けるようにせきたてた。EUは年間に約5000万ユーロ（3440万ポンド）試作品を製作する研究プロジェクトに費やしている。しかし、これらは10〜15年後まで製品として市場に投入されそうにはない。
ブリュッセルにいるEU未来技術ディレクターであるUlf Dahlstenは、EUのビジネスが日本に対して新しい市場分野であるロボットについて遅れをとっているのはこれが原因であると話した。「ロボティクス研究が、これまで主にアカデミックな研究であり、産業界ではほとんど存在感がないというのが事実なのです」と彼は話した。さらに彼は、EUが日本に負け続けているのは、日本が研究と技術革新でもっと高いレベルにあるからだと付け加えた。
研究の強み
日本は長くロボティクス産業でリードを保ってきたが、EUの25カ国のメンバーは世界のロボット生産で35％シェアを確保していると言う。EUがもっとロボットを市場に出すには、「技術革新の獲得」を必要としていた。Dahlsten氏はEU内のロボティクス産業を電気通信産業の現在のステージになぞらえた。電気通信産業は政府と私企業が完全に開発されていない製品を委託された時に一気に火がついた。この種のロボティクス産業を前に押し出そうとする動きは、実際にはエネルギー、安全保障、防衛ビジネスへと働いたと彼は論じた。
金曜日にはECが、EADS、BAE Systems、フィリップスなどの企業がロボティクス研究で協調し、産業を促進するように働きかけると語った。ロボティクスのヨーロッパ技術プラットフォームは、主だった産業および学術界のロボティクス関係者と公的なロボティクスの権威すべてを一同に会することを目的としている。
日本の専門技術
ロボットは、科学的・医学的研究や、防衛と監視、また地雷除去のようなもっと危険で専門的な仕事に使用されつつある。EUのロボット研究は自然世界を観察しインスピレーションを得た「スウォームボット」のような技術革新に焦点をあてている。スウォームボットはありのように振る舞い、チームで動き、個々ではできないようなタスクをこなす。
世界中の研究者は違う用途のためにロボットを開発しており、その多くは人工知能システムの開発によってもっとかしこく自律的に作られている。ハネウェルのようなハイテクメーカーはマイクロ飛行体、例えば地上にいる兵士たちへ生中継を届ける2つのカメラを備えた本質的にはフライングロボットをテストしている。NASAはまた、岩だらけの地形も乗り越えるように形を変えたり、アンテナと太陽電池で通信できるような構造を作り出したりする「自律型ナノテクスウォーム」が集まって形作る小型ロボットを開発している。
しかしロボットは、産業の外に飛び出し、人間の仲間や手伝いとなって世界を研究する準備を進めている。産業およびサービスロボット両方の世界市場は、2025年までに660億ドル（374億ポンド）以上に成長すると予想されている。多くのヒューマノイドロボットのプロトタイプが、ロボティクスの専門技術を見せるためにホンダやトヨタのような車メーカーによって開発され、車メーカーの重要な部分を占めている。これらのヒューマノイドタイプのロボットはロボティクス産業に新しい国内市場を切り拓くことができるからだ。8月には、三菱重工がワカマルと呼ばれるヒューマノイドのホームヘルプロボットを、9月から販売すると発表した。それは、顔を10まで認識し、１万語を理解する。身長１メートルのヒューマノイドロボットは機械のハウスシッターと秘書として売りに出されている。
昨年、アメリカの年間世界ロボティクス報告書は、410万体のロボットが2007年末までに家庭で働いているだろうと予想した。また、そのときまでに、現在のおよそ13万7000体に比べて、家庭にはおよそ250万体のエンタテインメントおよび「レジャー」型ロボットがいるだろうと見積もっている。
2005-10-14 むりやりサッカーで学ぶ中国語２
_ 71 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2005/10/14(金) 08:08:05 ID:LL9NrMAd0
◇日本代表被警告数◇ （更新：2005/10/13）
_ 試合 時間 黄紙 赤紙 計 被警告率
三都主 ５４ ４４６７ １６ ０ １６ ０．３２２
加地 ３５ ３００７ ７ ０ ７ ０．２１０
稲本 ２６ １７７５ ５ ０ ５ ０．２５４
遠藤 ３６ ２４２２ ３ １ ４ ０．１４９
田中誠 ２９ ２２５５ ４ ０ ４ ０．１６０
鈴木 ３４ ２２１８ ４ ０ ４ ０．１６２
中田英 ２３ ２０６６ ４ ０ ４ ０．１７４
大久保 １９ ８０１ ４ ０ ４ ０．４４９
中村 ３５ ２８３０ ３ ０ ３ ０．０９５
中田浩 ２３ １３３２ ２ １ ３ ０．２０３
福西 ４０ ３００３ ２ ０ ２ ０．０６０
中澤 ３０ ２５４７ ２ ０ ２ ０．０７１
小笠原 ３６ ２３１６ ２ ０ ２ ０．０７８
_ 文末の了
１.新しい状況の実現を表す。形容詞、動詞、名詞の後ろにつくと変化を表し、新しい状況になったことを意味する。
_ 例文１：前田是A合同选手了。 前田はＡ契約選手になった。
Ｊリーグに前田は多すぎと思うほどいるけれど、ファンタジーサッカーで年俸が一番高いのは桜の前田和哉なのだ！というのを今調べて知りました。
_ 例文２：连败停了。 連敗は止まった。
_ 例文３：JEF千叶的球场很大了。 ジェフ千葉のスタジアムは大きくなった。
フクダ電子アリーナのこけら落しとなるマリノス戦は楽しみ。当面の３位争いのライバルではあるけれど、今回は勝ってほしい。しかし、臨海は行く機会なかったからどんなのだったか知らないけど、相当ひどかったようなので一度見ておきたかったな。
_ ２．時間量詞の後についてある状況の継続を表す。
例文１：日本职业足球联盟成立了十二年了。 Jリーグが始まって１２年になる。
_ ３．完了の状況を表す。動量詞（三遍とか）や已经などと使われる。結果補語につく場合（吃完了など）もこの使い方。
_ 例文１：输了三遍了，不想再输了。 ３回も負けた、もう負けたくない。
またなんか天皇杯で同じブロックに入ったそうで・・・。
2005-10-22 むりやりサッカーで学ぶ中国語３
_ 語気を表す的
・自分の考えや推測をはっきり相手に伝えるため、文末に「的」をつける。福冈一定要升一等级的。 福岡はきっと1部に昇格するよ。J１の残留争いはまだ神戸にも可能性が残っているけど、J2の昇格は京都はぶっちぎり、福岡もほぼ決まりみたいですね。その代わり、入れ替え戦を戦う三位争いはかなり苛烈。
不输的！ 負けないよ！言わずと知れた福田正博の迷台詞。ニュースでも散々流れていて、レッズも強くなったなあ、と思ったもんだけど・・・。とかここで書いて呪いにかかったらどうしようガクブル。
×小林监督现在还不秃的。 ○小林监督现在还不秃。 小林監督はいまはまだはげていません。もちろん２３２３です。
2005-10-25 今日の出来事
_ [ロボット] ALSOKのロボットビジネス
ロボットラボラトリーで行われたトークセッションを聞いてきました。
ALSOKのロボットビジネスがテーマです（しかし、リンク張るためにALSOKのサイトははじめて見たけど、表紙にロボットの気配すらないというのはさびしいな）。
ALSOKでは1982年からロボット開発に着手していると聞いてその早さに驚きました。85年のA型を皮切りに、愛知万博で活躍していた屋外に対応したi型を含め、最新のD型まで8タイプを開発しています。すでに何台か商用として稼動しているものがありますが、だいたいは警備目的よりも「集客効果」を狙ったものが多いようです。ALSOKとしては警備の一部として使用したいという考えはあるものの、実際ロボットを使うとなると、それなら宣伝して集客に使いたいという顧客も考えるようです。まあ、そうなるのはわかる気がします。
警備ロボットのメリットとしては、人員を減らせる可能性があること、疲労やミスがないため確実な警備を頻度を増やしてできること、などがあるようです。逆にデメリットというか限界があるのは、施錠確認や非常階段の確認ができないこと。このへんは技術力の向上によって克服可能な気がします。
しかし気になったのは、「カメラをいっぱいつけるのとロボットが巡回するのと、どう違うのか？」という問いに明確な答えがなかったように思うことです。カメラには死角があるのは、巡回していない時間帯があることの方がでかいような気がするし、実際にそこに行って確認できる、というのは異変があった場合は当然警備員が行かないといけないので、「警備ロボット」である必然性をあまり感じられませんでした。愛知万博では「掃除ロボット」とよく間違われたらしく、それならいっそ掃除機能もつけて「案内・警備・掃除」ができる多機能としたらどうかなと思ったんですが、メンテナンスを含めたコストはやはり付加機能をつければつけるほど厳しいのかなと思いました。
あと面白かったのはALSOKの一社でやっていてもやはり技術者と現場とではコミュニケーションがなかなかうまくとれないという話。同じ企業内でもこうなのだから、今後導入が必要な介護施設なんかでも大変なのだろうなあ。
2005-10-27 むりやりサッカーで学ぶ中国語４
_ 在＋場所詞の使い方
今年はアウェー戦に積極的に行ってたのですが、先日の広島戦は時間があったにもかかわらずテレビ中継があったためついサボってしまいました。しかし大宮アルディージャ公式サイトにある敵地グルメでみたらなんか美味しそうなものがいっぱい。それだけでも行きゃよかった・・・。長居には名物といえるものはなんもなくて、食べ物に関してはさびしい限り。普段ビールしか買わないんで知らないんですが、噂では売店で売っているものは美味しいとは言いがたいらしくかなり不評です。出すとこはたくさんあるんだけどなあ・・・。在广岛广域公園有很多美味。 在长居球场里没有好吃，但是有很多厕所。 （公園の「園」はなぜか文字化けするので繁体字表記にしました）ただ一般的にはどこのスタジアムでもけっこう食べ物は充実しているので、敵地グルメやスタジアムへ行くべし！でチェックしていくことをお勧めします。
×在球场里有很多好吃。 ○球场里有很多好吃。在＋場所詞の場所詞は特定されていないと使えません。だから「在」をとって主語にして表現します。ちなみに先の例も
广岛广域公園有很多美味。 长居球场里没有好吃，但是有很多厕所。としてもいいんですね。・・・てことは、在＋場所詞って別に使わなくていいじゃん、という気がしてきたんだけど。
_ [ロボット]韓国でロボットビジネスが離陸準備
韓国でロボットビジネスが離陸準備
韓国で来年にも安価な家庭用ロボットが売り出されるという記事です。韓国ではユビキタス社会と密接に結びつけてロボットを戦略的に開発しようとしてるようで、それが韓国独特のUBC（Ubiquitous Robotic Companion）という言葉に表れています。ただ、実際に開発され販売されるのはいまのところ写真にあるようなiRobot社のルンバくりそつでまるでぱくったようなお掃除ロボットが多いようで、サムソンやLGがこぞって来年参入するようです。
ユビキタスとロボットの融合という点では、将来的に子供が帰ってきたときに物を放り出していても、RFIDでそれを感知して拾い集めて片付けてくれるというようなロボットを想定しているようです。それはしつけとしてどうなんだという気もしますが、まあこれはあくまで一例ということでしょう。
識者が指摘する韓国の技術的な弱さというものもあげられおり、正確性、視覚技術、環境に応じる知能、感情表現を指摘しています。またHuboやMaruの中核部分は大部分がまだ先進国からの輸入という冷静な解説をしています。そうなると韓国の強みってなんだろうかと思うのですが、国家的な力の入れようというのが日本より格段に気合が入ってそうであるというところでしょうか。記事でも大臣が2007年までに韓国が知能ロボットメーカーとしてトップ３に入る！とぶち上げています。それで掃除ロボットばかりのこんなんで大丈夫なのかと心配になってきます。なんだか前途多難な気がしてなりません。
2005-10-28 むりやりサッカーで学ぶ中国語を断念する理由
_ [もぐらの物欲] ゴロ寝deスクDX
これはやばい。以前からこういうのがほしかったけど、これは理想的だ。特に夏、膝上で使えない時期には最適。けど、なんか今でも十分ダメなのにさらに人間的にダメになっていきそうな気がする。_ [中国語]むりやりサッカーで学ぶ中国語を断念する理由
さて、残念ながら「むりやりサッカーで学ぶ中国語」はここで続けることができないことが判明しました。理由はといいますと、まあこれをごらんください。床゜ルスノシヘ靜サ吗。ゥ イ賤ラヘュ。、床゜ルス吗!?そう、実はtDiaryって多言語対応してなかったんです。むしろ今までなんとかできてたのが不思議なぐらい。というわけで、非常に残念なのですがここで続けることは断念しました。まあ、実はちょっと別な方法を検討しているのでそのときはまた告知したいと思います。ところで世の中のBlogって意外と多言語対応はされていないのだな。
